-
1 Druckleiste
сущ.1) тех. прижимная планка2) хим. опорная планка3) стр. прижимная планка (в сварке пластмасс)4) свар. нажимная планка5) дер. прижимная линейка (лущильного станка) -
2 Klemmleiste
сущ.1) стр. зажимная колодка2) авт. клеммовая панель, соединительная панель, прижимная планка, прижимная рейка3) дор. зажимная планка, рейка зажимов4) полигр. зажимная рейка5) радио. клеммная планка6) электр. клеммная колодка, планка с зажимами, сборка зажимов, клеммник7) швейн. колодка игольного зажима8) эл.тех. клеммная панель -
3 Klemmplatte
сущ.1) стр. зажимная пластинка2) ж.д. жёсткая клемма, жёсткий зажим, рельсовая клемма3) авт. прижимная планка, прижимная рейка4) дор. зажимная защемляющая планка, зажимная защемляющая пластинка, зажимная накладка5) текст. зажимная пластинка (тянульной машины для кож)6) электр. зажимная колодка, зажимная планка, клеммная колодка, клеммная планка7) швейн. плита с клеммовыми замками8) судостр. зажимная пластина, зажимная плита -
4 Andruckplatte
сущ.1) тех. выравнивающая доска, выравнивающее стекло, прижимная доска, прижимная пластина, прижимное стекло, прижимной стол (Luttbildkammer)2) дер. прижимная плита3) кинотех. выравнивающий столик (плёночного фотоаппарата), прижимная рамка (фильмового канала), прижимная планка, прижимная пластинка -
5 Andruckleiste
сущ.2) дер. прижимная планка -
6 Klemmleiste
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klemmleiste
-
7 Leiste
-
8 Gleitlack beschichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleitlack beschichtung
-
9 Hebelpresse
-
10 Spannplatte
сущ.1) стр. натяжная плита, упорная плита (при натяжении арматуры)2) ж.д. железобетонная плита, упругая рельсовая подкладка3) маш. крепёжная плита4) швейн. установочная панель5) свар. прижимная планка -
11 Druckleiste
-
12 Klemmleiste
-
13 Klemmplatte
-
14 Druckleiste
-
15 Klemmleiste
-
16 Andrückschiene
сущ.кож. прижимная планка -
17 Druckleiste
f́прижимная планкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Druckleiste
-
18 Druckleiste
f прижимная планка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckleiste
-
19 Laschenklemme
зажим с прижимной пластиной
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под седлообразной пластиной с помощью двух или нескольких винтов или гаек.
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
зажим с прижимной планкой
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с плоским выводом, планкой, прижимаемой двумя или более винтами или гайками
[ ГОСТ 25034-85]
зажим с прижимной планкой
Зажим, в котором проводник прижимают планкой с помощью двух или более винтов.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
saddle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped under a saddle by means of two or more screws or nuts
[IEV number 442-06-09]FR
borne à plaquette
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous une plaquette au moyen de plusieurs vis ou écrous
[IEV number 442-06-09]
- Седлообразная пластина
- Неподвижная часть зажима (плоский вывод)
- Винт
- Место для проводника
- Гайка
- Винт
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]1 - Прижимная планка;
2 - Неподвижная деталь;
3 - Шпилька;
D - Место расположения проводников.Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laschenklemme
-
20 Druckplatte
сущ.1) стр. плита, работающая на сжатие, сжатая плита, сжатый пояс2) ж.д. опорная планка, упор винтовой рессоры, упорная плита (автосцепки)3) авт. нажимной диск4) артил. переднее дно (люльки)5) горн. подушка, верхняя нажимная плита (пресса)6) дор. плита, передающая давление7) полигр. печатная пластина, печатная форма, стереотип, формная пластина8) радио. плата с печатным монтажом9) электр. печатная плата, радио10) кож. зажимная пластина11) пищ. входная плита (камерного фильтрпресса)12) АЭС. опорная плита, подпятник13) автом. нажимная планка, упорная планка14) дер. нажимная плита, прижимная плита15) гидравл. нажимная пластина16) судостр. подвижный диск, упорная пластина17) кинотех. прижимная пластина (напр., склеенного пресса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прижимная планка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spudgibkeeper plate … Справочник технического переводчика
Clamping bar — Прижимная планка (копировальной рамы); балка прижима (в резальной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Film locating bar — Прижимная планка для фотоплёнки … Краткий толковый словарь по полиграфии
КЛЕММА — прижимная планка, 1) деталь путевого скрепления для зажима и удержания подошвы рельса в определенном положении на подкладке. Применяется в конструкции верхнего строения с раздельным прикреплением рельса к подкладке и подкладки к шпале. К. бывают… … Технический железнодорожный словарь
Hold-down — Прижимное устройство; Прижимная планка (плиты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ISO 1780:1984 — изд.2 D TC 36 Кинематография. Кассеты модели 1 для 8 мм киносъемочных аппаратов типа S. Кадровое окно кассеты, конфигурация кадрового окна киносъемочного аппарата, положение пленки, прижимная планка и ее плоскостность. Размеры и технические… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
зажим с прижимной пластиной — Зажим, в котором жилы проводника зажаты под седлообразной пластиной с помощью двух или нескольких винтов или гаек. [ГОСТ Р 50043.2 92] зажим с прижимной планкой Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с плоским… … Справочник технического переводчика
ПОИЛКА — автоматическая (автопоилка), автоматически действующее устройство для поения с. х. ж ных, позволяющее им получать воду в любое время суток и в нужном кол ве. Различают П. индивидуальные и групповые. Индивидуальные П. применяют для поения кр. рог … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
поилка — Схема индивидуальной автопоилки для свиней: 1 поильная чаша; 2 крышка клапана; 3 седло клапана; 4 клапан; 5 прокладка уплотнительная; 6 стакан; 7 амортизатор; 8 регулировочный болт нажимного … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь